Subtitle by Ellandha
HARRY POTTER AND THE Deathly Hallows, Part 2
"Here Lies Dobby, A Free House Elf"
It's beautiful here.
Aunt had belonged to us, we often come here as a child, had now become our home for protection.
Just stay here left.
Many have thought this thing could repel the forces of evil, but they were wrong.
I have to talk to the Goblin.
Howdy ...
- You buried the House Elves? - Yes.
And you bring me here.
You ... Witch is weird.
How can the sword is in you?
Long story.
Why did Bellatrix Lestrange think the sword is supposed to exist in berangkasnya at Gringotts?
Long story ...
This sword appears in front of us in our hour of need ... We did not steal it.
Inside berangkas Ny. Lestrange is also a sword similar to this, but the sword was a fake.
- He kept last summer. - So he did not realize that it's fake?
Because it is very similar. Only a goblin who can recognize that this is a genuine sword of Gryffindor.
- Did anyone accompany him? - A Professor at Hogwarts, which seems now to be the principal there.
- Snape? Why would he put a fake sword in berangkas Bellatrix? For what? - There are many interesting things can be in berangkas Gringotts.
As in the berangkas Ny. Lestrange?
Maybe.
- I need to get into one of berangkas at Gringotts. - It's impossible.
Alone, perhaps impossible. But with you, not impossible.
- Why should I help? - I have lots of gold.
- I'm not interested in gold. - Then what?
That ... I want that sword.
Do you think in berangkas there is a Horcrux?
She was scared when I found out this sword is in us, he kept asking what else we take it from there.
If there is something, surely Horcrux in there, one of the soul master. Let us see on, smash, and another step closer to killing him.
And if we do find it .. How can we destroy it if you give the sword to Griphook?
I'm still looking for a solution to it.
He is weak.
- Mr. Olivander, I need to ask some questions. - Ask away, son. Just ask.
Can you recognize this stick. We need to know whether it is safe to use.
Walnut, dragon heart, a length of 12 3 / 4 inches, which makes me ...
It belongs to Bellatrix Lestrange ... Be careful using it.
If this ...
Howthorne wood, unicorn hair, 10 inches.
This was the wand of Draco Malfoy.
- 'Had'? Is it because I was seized from him? - Maybe not, if you beat him.
I feel the loyalty this club has changed.
You talk about the stick as if they have feelings.
They can think.
Witch's wand chose Mr. Potter. Such a thing was clear to us who study the long stick.
And what you know about the Deathly Hallows?
Reportedly there meraka 3 pieces.
Elder Wand, the Invisibility Cloak, which can hide you from your enemies ...
And the Resurrection Stone, to raise our loved ones from death.
If you join the three objects were, they could make their rulers lord of death.
- But only a handful of people who believe that these objects are real. - How about you?
You believe they really exist, sir?
I do not see any reason why I should believe these ancient stories.
You lied ... You believe one thing is real.
You told him about the Elder wand ... And where he can get it.
He tortured me.
Besides, I tell him just a rumor ... No way he immediately got it.
He had found it, sir.
You can rest now.
He wants you, Mr. Potter. And if you really ... that he had the Elder wand ...
It seems you have no chance anymore.
Then I must kill him before he found me.
- You sure it was hers? - Very confident.
Well, how do I look?
Terrible.
You could give the sword to Hermione to be saved first, Griphook.
We count on you, Griphook. If you managed to take us past the keeper & into berangkas, the sword is yours.
- Mrs. Lestrange ... - Good morning.
'Good Morning'? Bellatrix Lestrange You make it sound like a schoolgirl.
- Hey, nyantai aja bung. - He can make us get caught. Might as well use this sword to cut yourself, understand?
He was right ... That was stupid.
Come on.
I want to enter berangkasku.
Identification?
I guess it's not necessary.
Ny. Lestrange
I do not like to wait!
[He seemed suspicious, prepare wands]
Harry ... what should we do now?
Ny. Lestrange, can you show your stick?
- Why would I do that? - That the rules of Bank ... I am sure you can receive, given current conditions.
- I really can not accept this. - I'm afraid I insist, ma'am.
[Imperio]
Well, Ny. Lestrange ... Please join me.
What is it, Griphook?
Well done, Hermione.
- Falls Thief, washing all kinds of spells, very deadly. - Really? I'm more interested to hear how we get out of here.
- What are you doing down here ... Thief! You pa ... - Imperio
That does not sound good.
- He has been trained to feel sick when I heard this voice - a very barbaric way at all!
Accio Horcrux.
- You're still using that spell? - Magic like it does not apply in here.
Does anyone in here, Harry? Do you feel anything?
- Mantra curse Gemini, everything you touch will double the amount. - Give me a sword!
Stop moving!
- We have no agreement, Griphook. - Leave the sword first.
I promise to bring you in, but do not promise to take you out.
- We can not stand here, you guys have any ideas? - The usually have a brilliant idea you do.
I have an idea, but crazy! Reducto!
What are you waiting?
Releshio!
- What now? - Reducto!
Hold on!
That was brilliant ... Absolutely brilliant.
Height decreases.
- I think we should jump. - When? - Now!
He knows ... You -Know -Who knows we break down the Gringotts He knows what we take, He knows we are hunting Horcruxes.
- How do you know? - I saw it myself.
- You open a connection? Harry, do not do it! - Hermione, I can not always hold. Maybe it could, I dunno ...
- What happened? - He is angry, too scared ...
He knew if we managed to find & destroy all the Horcruxes, then we can kill it.
He will do everything that we do not find the remaining Horcruxes.
- Oiya one more thing, one Horcrux at Hogwarts.
- What? You see it? - I saw the castle, also the symbol of Ravenclaw, had something to do with him, we should immediately go to Hogwarts.
- You can not. We have to plan it in advance - When we've been able to plan? We plan, we come, then things changed a mess!
Harry was right, but the problem Snape is now the principal, we can not knock on the door of the school gates just like that.
We go to Horgsmeade, via a shortcut to school.
There is something strange, he felt disconnected my connection &
- Perhaps because of the Horcruxes, he might be getting weak. - No, this is her desire. It appears that he began to feel the danger with this connection.
- They're in there! - Seek!
Login here, Potter.
- You see that man, like so ... - I know, Dumbledore.
Harry, I can see you from here.
Idiot! What do you Think? Do you know how dangerous it is here?
You Aberforth, Dumbledore's brother.
Dicermin you who I always see this, you also sent Dobby.
- Where is he now? - He's dead.
I'm sorry, I love the fairy house.
- Who provides it on your mirror? - Mundungus Fletcher, a year ago.
- Dung has no right to sell it to you, it belonged ... - Sirius. Albus had told me ...
He also told me, you will be furious if they knew the mirror is present with me. But ask yourself, what happened to you if the mirror is not me?
You've got other news, members of the order?
The Order was over, You -Know -Who's won, anyone who say otherwise just the same suicide.
We have to get into Hogwarts tonight. It is the duty of Dumbledore.
- Really? What task? Easy is it? - We were hunting Horcruxes.
One of them is in the castle, we need your help to enter the castle.
That's not a chore, it's a suicide mission. Go home, son. You'll live longer.
- Dumbledore mempercayakanku to carry out this task. - What makes you trust him?
What makes you believe what my brother said? As long as you are together, did he ever tell you about me? Or about him?
- Why did he ... - Keep a secret? Try to answer the question.
- I believe it. - It answers a boy!
A boy who hunt for the Horcrux alone a man who did not even tell this kid where to start.
You lie! It does not matter if me, but you lie to yourself. That act a fool, while you're not a fool, Harry Potter.
So let me ask again, what's your excuse?
I'm not interested in your dispute and your sister.
I do not care if you want to give up.
I believe Dumbledore should anyone I know.
We must get into the castle tonight.
You know what to do
- Where you sent him? - You will see for yourself, as soon as possible.
That's your sister, Ariana, right? He died while still young right?
My brother sacrificed many things, Tn. Potter, in his journey to find strength.
Including Ariana. Ariana gives of herself completely, she has given everything.
Thank you Mr. Dumbledore.
He has saved our lives twice.
He does not look like someone who's given up.
- He's back ... - Who was with him?
- Neville, how are you? - Feeling in hell. but I'm still mending. Seamus worse.
Hey, Ab. there will be a few more people here.
- This road never existed on the map. - Since it opened this year.
Some secret doors closed at the beginning of the school year.
This was the only path out of date.
Especially with the amount of Death -Eaters & Dementors are out there.
- So how bad is the new headmaster? - He is rarely seen. Carrow bersaudaralah that must be considered.
- Carrow siblings? - Yes, those who apply the discipline. They like punishment.
Those who do that to you? What is the reason?
Today's lesson in Defense Against the Dark Arts is doing a spell Cruciatus, I refused to do so.
Hogwarts has changed.
We had a little fun, huh?
- Hey, folks. I brought a surprise. - What surprises from Aberforth?
Remus & Spread the word to others, that harry is back.
There is a new weather report, lightning has been grabbed, I repeat, lightning has been grabbed.
OK, there is something that we must find. Something hidden in the castle, something that could help us defeat You -Know -Who.
- Well, what it was? - We do not know.
- Then where it located? - We also do not know.
- I realize we do not know where to start. - No one can get started.
I think this has to do with Ravenclaw. Something small, easily hidden. Any ideas fellows?
- Maybe it was the lost diadem Ravenclow. - Oh God, here we go.
Lost diadem of Ravenclaw. Did not anyone ever heard of it? There have been so famous.
Yes, Luna. but it has lost hundreds of years. No one alive today ever saw.
- Can anyone tell me what objects the diadem? - A kind of crown, like a tiara.
I'm taller than harry, and I do not see. I'm his brother.
- Overall, not you, that he saw only Harry. - Shut up Seamus.
- What is it Ginny? - Snape knew. He knew Harry was hanging around in Hogsmeade.
Surely many of you are wondering why I summoned you here this late.
I get reports that the Harry Potter look this afternoon in Hogsmeade.
Now, if there are students or staff who helped Mr. Potter ...
They will be punished according to how severe their faults, then ...
If there is someone who determines the existence ...
But do not tell us, will be punished with the punishment.
If anyone hears or knows the movements of Mr. Potter this afternoon ...
I want them to come forward ... now!
Apparently, with all your strategy to survive, you have a little vision problem, Mr. Principal.
And it seems the problem is quite extensive.
How dare you occupy the position.
Tell them what happened that night.
Tell me how you see his eyes, people who trust you, then mambunuhnya! Tell me.
I understand that some of you want to fight me
Some even think that fighting me is a good way
But it is wrong
Leave Harry Potter to me, do this and everything will end
Leave Harry Potter to me, and Hogwarts will not touch
Leave Harry Potter to me, and you will be rewarded. An hour of your time.
What are you waiting? catch him!
- Students in the hall! Students in the corridor! - They are supposed to be out here, stupid.
- Oops, sorry ma'am. - Coming just once, Tn. Filch.
You please escort Ms.. Parkinson & all members of Slytherin House out of the big hall.
- And should kukawal where are they, Mom? - The basement enough for them.
- I conclude that you have a reason to come back here, Potter, about what you need? - Time, Professor. As much as possible you can give.
Do whatever you have to do, I will defend the castle.
- Potter ... Glad to see you again. - Glad to see you too, Professor.
Hang in there.
Harry! Hermione & I argue, we get the Horcrux's useless.
- What do you mean? - It's useless, unless we can destroy it.
- This idea Ron, I think is really brilliant. - You destroy Tom Riddle's diary with the basilisk fangs right?
- We all know where the fangs are located. - Okay, but bring it. so you can know the way back.
- You yourselves going? - Ravenclaw common room, I have to start from somewhere.
- Let me get this straight, Professor. You mngizinkan we do this? - You're absolutely right, Longbottom.
- Blow it up, Boom! - Boom! - Cool!
- But how could we do that? - You can work with Mr. Finnigan, he seems to have expertise in blowing up things.
- I can certainly destroy it. - Hurry up move.
- You realize it, we can not beat pasuka You -Know -Who? - It does not mean we can not delay his attack.
And his name is Voldemort, so start using that name, because he still will kill any summons to him.
Locomotor Piertotum
Hogwarts is in danger, as border guards, do your duty for the school.
I've been wanting to use the spell; p
Harry, wait. I need to talk.
- I'm a little busy right now. - You do not know where to find, you're just wasting time.
- We'll talk another time, another time. - Harry Potter, listen to me now!
You remember what Cho said about the diadem? He says no one alive has ever seen.
Is not it obvious? We should ask those who have died.
It's amazing, right?
If you find him, you will find the diadem.
- You're not coming? - No, you should talk to him myself, he's very shy.
- You Girl Grey. Ghost of Ravenclaw tower. - I will not answer calls like that.
No, I'm sorry, sorry. Helena is not it? Helena Ravenclaw. His daughter Rowena.
- You friend Luna? - Yes, he thought you could help me.
- You look for the diadem My mother? - Right.
Luna well, not like the others. But he was wrong, I can not help you.
Wait! I beg ... I want to destroy it.
They were never a deterrent ... Too bad.
My lord ... Are not we supposed to wait?
Start!
Is that what you want, Helena?
- You want it we destroy it? - There is also claiming to want to destroy it a few years ago. weird kid with weird name.
- Tom Riddle. - But he lied.
- She has lied to many people. - I know what he was doing, knew who he was. He pollute it with a spell.
I can destroy it forever.
If you say where he hid it.
You know where he hid it, right Helena?
Just tell me ... I beg.
Weird ... You remind me of her a little.
It was here ... in the castle.
In the place where he hid it.
If you ask where you would not know. If you know, actually you only need to ask.
Thank you.
So, Professor McGonagall wants us to keep this side?
Right, sir.
Having to think of it, please let you know Professor McGonagall that we need one or two additional people on this side.
What determines success is the quality of the rod holder, not the number of followers.
- That the words of wisdom from anyone? - I.
- You all right, Freddie? - Yeah.
Me too.
- Harry taught me language snakes, you know? - No, of course not.
Yeah ... Come if you dare.
Do it.
- I can not. - Sure you can.
That was running smoothly.
Go inside!
Ginny, Neville ... You okay?
It was never this good! Feeling like I can shoot fire. What you see Luna?
- Luna? - I love it. I'll tell him, remembering perhaps we can not live until dawn later.
I understand.
Crazy, we may not find it on the map as busy as this.
- There he is. - Brilliant.
Wait ... he disappeared. I'm sure you'd see it.
Maybe she's in need of space. It will not appear on the map. You say so myself years ago.
- Yes, I've said it. - Come on, then.
Brilliant.
Come on!
Good.
- What brings you here, Potter? - I could ask you the same.
You have mine objects. I want you back.
- What's wrong with the stick are you holding? - It's got my mother. Very strong, but not the same taste.
This stick is not recognized me. Know?
Why do not you mengadukanku him? Bellatrix.
You know that I was, but you do not ratting.
- Come on, Draco ... Do not be a coward. Do it! - Calm down.
Do not run you coward!
They wanted to burn down this place!
Come on, come this way!
- We can not abandon them. - He's kidding right?
If we are to save their wretched, Harry, I'll kill you!
My lord ...
Avada Kedavra
Come on, Nagini ... I have to secure yourself.
Snake ... He was the last one. The last Horcrux.
Rasuki fikirannya, Hary. Find him. If we can find it, we can find the snake. We can end this.
My lord ... I think it would be wise, if we stop these attacks.
We just need to find the boy.
I do not need to find the boy. Before the evening ended, he would come to me, understand?!
- How can you live like this, Lucius? - I do not know.
Go and look for Severus, take him to the front.
I know where he is.
You have done incredible magic with this stick, my lord, in the past few hours.
Not ... I was remarkable. But this stick was rejecting.
No sticks are stronger than this
When the boy came tonight, this stick will not disappoint you, I'm sure of it.
This wand according to you, and only to you.
- Really? - Yes, my lord.
This stick, is it true only according to me?
You're smart Severus, surely you already know.
To whom fidelity is actually sticks.
To you, of course, my lord.
Elder Wand does not serve me well, because I was not the legitimate master.
Elder Wand belongs to the man who killed the previous owner.
You killed Dumbledore, Severus. If you are still alive, the Elder wand could not completely be mine.
You become a good and faithful servant, Severus.
But only dirikulah can live forever.
My lord.
Nagini ... Kill him.
Take it, take it. I beg ...
Give me something, container, whatever.
Bring them into the Pensieve
Look at me ...
You have the eyes of your mother.
You've fought bravely.
But you have suffered.
I do not want this.
Every drop of blood spilled magic is a great loss.
So I ordered my troops to withdraw.
With their withdrawal, you have time to take care of your colleagues who died with dignity.
Harry Potter, now I'm speaking directly to you.
Tonight, you prefer to let a friend -your friend died for you than to confront alone.
There is no humiliation beyond that. I visited the Forbidden Forest, and face your destiny.
If you do not come, I will kill every man, woman, and children who tried to protect me.
Where everyone?
Weird! I will complain to the Mummy, you're weird, Lily.
- He is jealous of you. He's only human, while you're special. - That's not true, Severus.
Gryffindor.
- Hi, my name is James. - Hi, I'm Lily.
- Just like your father, arrogant. - Do not talk like that about my father!
Do not kill me.
Perhaps the prophecy was not sulk into a woman.
The prophecy says about a baby born in late July.
True, but he thought it was Lily's son.
He tried to chase the deer to kill them.
Hide her, hide them all. I implore.
- What can you give me in return, Severus. - Anything.
Harry, you are very loved ... Very lovable.
Harry, Mummy loves you. Daddy loves you.
Harry, hold on, brace yourself.
Avada Kedavra!
You promised to guarantee their safety.
True, but James had been wrong to give confidence to people, Severus.
Just like you.
- Son of Lily life. - He does not need protection, the prince of Darkness has disappeared ...
He'll be back again ... And when he returned, the child will be in great danger.
the boy had eyes like Lily.
If you really love Lily ...
No one should know ...
- I will never show your best side. - I want a promise from you ...
... you have risked your life every day to protect the child ...
... casual, arrogant, and like his father, tends to break the rules ...
- ... Do not talk like that about my father! - James Potter ... Lazy, arrogant.
- My father was a brave man! - Your father can only be stylish!
- I handed treatment of this curse to you for a while. - The curse will spread, Albus.
For how long? A year?
Do not ignore me Severus. We both knew Lord Voldemort had ordered the boy to kill Malfoy.
If he fails, I think the Dark Lord will turn to you.
It is you who must kill me, Severus. That's the only way.
Only that's how the Dark Lord will believe you completely.
There will come a time when Harry Potter should be told something.
But you have to wait as Lord Voldemort in the most vulnerable moments.
Should be informed about what?
On the night when Lord Voldemort's visit to Godric's Hollow to kill Harry ...
Lily Potter and gave his protection to her child. Curse bounced back.
When that happens, part of Lord Voldemort's soul to find the container in the only living thing he could find.
That is Harry himself.
There are reasons why Harry can speak to snakes ... There are reasons why Harry could see into the mind of Lord Voldemort.
Part of Voldemort's soul 'live' in him.
And when the time comes, the boy must die?
Yeah, right. He should die.
You let him live so he can die at the right time.
You raised him like a pig for slaughter.
Do not tell me that in your heart has grown into the boy's affection.
Lily?
Even up to today?
Always.
So, when the time comes, the boy must die?
Yeah, right. He should die. And Voldemort himself must do it. It is very important.
- Where have you been? - We thought you went to the woods.
- I'll be there right now. - Are you crazy? Now?
You must not surrender yourself to him.
What is it Harry?
What do you know?
There is a reason why I could listen to them ... Horcruxes that.
I finally realize it too. And I think you also realize it.
- I'll go with you. - Just kill the snake ... Kill the snake, and he lived alone.
[I'm open when the cover]
I'm ready to die.
Resurrection Stone.
You're really brave, dear.
Why are you here? All of you?
We never leave.
What ... Does it hurt, it's dead?
Faster than asleep.
You're almost there, son.
Forgive me ... I never want you to die for me ...
- ... and Remus, son. - Others will tell how his mother and father died ...
... and someday he'll understand.
- You will stay with me? - Until the end.
- And he can not see you? - No, we're here (in your heart).
- Stay close to me. - Always.
There was no sign of him, my lord.
At first I thought she was coming.
- Harry! Not ... What are you doing here? - Shut up!
Harry Potter ...
Children who survive ...
Come to die.
Avada Kedavra!
You could not help her ...
Harry ... You're a good boy. Men are very brave.
Let's take a walk.
Professor, what was that?
Something that we can not help anymore.
Part of Voldemort's soul that was sent here to die.
And where are we?
I just wanted to ask you that. You think we are where?
It looks like King's Cross station, only cleaner and there are no trains.
King's Cross? True enough.
This, if you could say, is your party.
I guess you've realized by now that you & Voldemort related not only in terms of destiny ...
... starting from Godric's Hollow incident many years ago.
So it's true, sir? Some of his soul 'live' in me?
Ever 'live' ... And none other has just been destroyed by Voldemort himself.
You are the Horcrux he never meant for him to create.
- I have to go back, right? - It's up to you.
- I have a choice? - Yeah, we're at King's Cross as speech ...
... so if you want, you can go up to one carriage.
Where the train it will take me?
LanjutGan. :)
Voldemort had the Elder wand.
- Right. - And the snake is still alive.
- Yes. - And I do not have anything to kill him.
Aid is always given at Hogwarts, Harry, to those who ask.
I always commend myself on my ability to play word games.
Where's my opinion that this low self -esteem, an ability that can exceed any magic.
Because it can cause injury and also be a panacea.
But in this case, I intend to change my earlier statement to this:
Aid is always given at Hogwarts to those who deserve.
Do not love those who are dead, Harry. Their loved ones are alive.
And especially ... Their loved ones who live without love.
Professor ... My mother doe Patronus, right?
Just as Professor Snape?
Surprising is not it?
Actually if I think about it, not surprising at all
- Got to go, Harry. - Professor ...
Is this all true? Or is this only happens in my head?
Of course this happens in your head, Harry. But what makes it come true?
Professor ... What should I do?
I do not need your help.
The boy ... Is he dead?
Is he still alive? Draco ... Is he still alive?
[Yes]
Dead.
Who, who carried Hagrid? Neville, who is it?
Harry Potter is dead!
- No! No! - Shut up!
Stupid girl, Harry Potter is dead.
Starting today, you give me your confidence.
Harry Potter is dead!
Now is the time you express yourself ...
... go forth and join us ... Or die.
Draco.
Draco ... Come here.
Aah ... Well done, Draco. Well done.
Well, actually I menagharapkan them better to advance.
And what is your name, young man?
Neville Longbottom.
Well, Neville, I'm sure we can find a great position for you at our troops.
I wanted to convey something.
Well, Neville, I'm sure we will be impressed with what you say.
- No problem Harry dies ... - Stop, Neville!
People die every day.
Friends ... family ...
Yeah, we lost Harry tonight.
But he's still with us here (in the liver).
Neither Fred, Remus, Tonks, all of them ...
They did not die in vain ...
But you will. Because you're wrong. For Harry to protect us. For us, it's not over!
Their hooks into the castle, we must kill the snake.
- We will need this sword, Neville. - Noooo!
Do my daughter, you bitch!
Hey, you're right ...
When you say that Professor Snape's wand does not serve you, because the stick will never ...
- I had to kill Snape. - What if at first it does not belong to Snape's wand?
What if his loyalty belongs to someone else?
Come on, Tom. We accomplish this as we get started ...
Together!
Harry.
Why not according to him the Elder wand?
Wand according to others.
When he killed Snape, he fikir wand will serve him. But the problem ...
Snape's wand does not belong.
Was Draco who disarmed Dumbledore that night in the Astronomy tower.
From then on, the stick is only according to him.
Until ... at night when I disarmed Draco Malfoy in the residence.
- So that means ... - This wand is mine.
- What will we do with the wand? - We?
Just nanya just koq. That's the Elder wand, stick the strongest in the world.
With it, we will not invincible.
19 Years Later
Together.
- Bags, Sweaters ... - Yeah.
We will miss you.
There he is them.
Dad, what if I went in Slytherin?
Albus Severus Potter, your name is drawn from two Headmaster of Hogwarts.
One of them was from Slytherin. And he is the bravest man who ever knew my father.
- And if it's true that I ... - Then Slytherin House will have an exceptional young magician.
But listen ... If it means a lot to you, you can choose Gryffindor.
Hat will consider your choice of selection.
- Really? - Right.
- Are you ready? - Ready.
Subtitle by Ellandha
Dedicated to all Harry Potter fans in Indonesia. And for many years of loyalty you are following this saga.